Okumak istediğiniz bölüm üzerine tıkladığınızda, metin alt tarafta açılacaktır.
Fotoğrafları tam boyutunda görüntülemek için üzerine tıklayabilirsiniz.

Kosova Türk Halk Türkülerinde Çanakkale Savaşı

Kosova Rumeli türkülerinin en çok söylendiği bir bölgedir. Bura türkülerinde sayı bakımından en ağır basan lirik türküleridir. Fakat bu kabarık türkü sayısı zaman geçtikçe unutulup azalmaktadır. Zamanla bu malzemeler, az da olsa gazete, dergi ve kitaplarda korunabilmiştir. Günümüze dek derleyebildiğimiz tüm türküler: 1. Ninniler, 2. Aşk Türküleri, 3. Gurbet, Askerlik ve Hapishane Türküleri, 4. Ağıtlar, 5. Taşlama ve Güldürü Türküleri ve 6. Tarihi Konulu Türküler, diye altı bölüme ayırabiliriz. Bu tür türküler arasında en değerlileri tarihi konulu türkülerdir. Bu türküler tarih boyunca Balkanlarda tüm tarih olayları, yaşadıkları çekileri, katliamları, darbeleri, üzüntüleri dile getirmektedir. Bu yalınız Balkanlarda değil, Balkan Yarımadası dışında bile Türk kan kardeşlerinin yaşadıkları kanamaları, kayıpları ve diğer çekileri ile ilgili duydukları acılarını ve üzüntülerini dile getirmektedir. İşte bunun en iyi örneklerinden biri de şimdiye dek bulup derleyebildiğimiz Çanakkale Savaşı ile ilgili dört türküdür.

Kosova’da, birinci türkü “Çanakkale İçinde” türküsüdür. Savaş döneminde ortaya çıkan bu türkü hem Anadolu’da, hem Kosova’da hem de Türkiye dışındaki ülkelerde aynen söylenmektedir. Fakat Kosova’da söylenirken kimi mısralar da eklenmiştir. Bu eklemeler Kosova’daki halkın özel duyguları ifade eden mısralardır:

Çanakkale içinde sıra sıra söğütler

Söğütler altında yatır baba yiğitler.

Prizren’de tarih eserleri Koruma Kurumu’nda çalışırken bir sürü yazma eserler arasında eski hurufatla yazılmış “Gaziler Türküsü”, “Çanakkale Zaferi” ve “Osmanlı Muharebe Marşı” adlı daha üç türkü elimize geçti. Bu türkülerin ilk ne tarafta söylendiği, ne zaman ve kimin tarafından yazıldığı hakkında kesin bir bilgimiz yok. Bunların da Eski Yugoslavya bölgelerinde de söylendiğini öğrenmiş olduk. “Gaziler Türküsü”nde de “Çanakkale Türküsü”nde olduğu gibi, “gazi” veya “şehit” veren ailelerin “düğün” yapmaları gerektiğini göstermektedirler:

Gazi olduk bizler bu gün

Anaya, babaya düğün,

Şifa bulup gideceğiz

İntikam almaktır bugün.

İntikamdır intikamdır

Alınıp akacak kandır

Şehitler de bekleşiyor

İntikan almak şandır.

Şehit gazi anaları

Kurban olsun danaları

Oğlu şehit oldu diye

Şan etsin haneleri.

Çanakkale Savaşı’nda Türk kahramanlığı “Çanakkale Şarkısı”nda aynen gösterilmeye çalışılmıştır. Örneğin bu türkü de bu dörtlüklerle başlar:

Çanakkale düşmanları

Topçumuz verdi şanları,

Süngülerle aslan asker

Telef etti hep anları.

Düşmanlar belâyı buldu

Sürünüp denize doldu,

Şükür olsun insanlara

Duaları kabul oldu.

Ölür isek böyle ölelim

Kalır isek gazi olalım,

Bin yaşasın vatanımız

Yoluna kurban olalım.

“Osmanlı Muharebe Marşı”nda da bir Türk gencin seve seve Çanakkale Savaşı’na katılmak için hazır bulunduğunu ve intikam almak için yüreğindeki sevgi gittikçe büyüdüğünü ve “hasta” zannettikleri “Hasta olsa, zaif olsa” bile seferde dimdik ölmeye hazır bulunduklarını ileri sürmekte:

Asker oldum gideceğim vatan imdat bekliyor

Anacığım başın itme tali’bizi yokluyor

Yetişeyim arkadaşlar çantasını yokluyor

Kıralım düşmanı, verelim şanı

Kalmasın nam ve nişanı

İntikamlar yüreğimde büyüdükçe büyüyor

Uyan artık diye beni burgu gibi oyuyor

Bilmiyor ki ne hâldeyim zannetmiş ki uyuyor

Uralım düşmanı kalmasın biri

Osmanlı namları tutsun her yeri

ve iki dizede:

Sürelim düşmanı kurtulsun yerler

Bizlere “Kahraman Türkoğlu” derler

demekle tüm Türk gençlerine Türk topraklarını kurtarmak için “Kahraman Türkoğlu” deyimiyle güç vermeye ve savaşa katılma sevgisini coşturmaya çalışılmıştır.

Bu dört türkü bütün olarak verilmiştir.

I.

Çanakkale İçinde Türküsü

Çanakala içınde sıra sıra sügütler

Sügütler altında yatır baba yigitler

Of cençlıgıme vay

Çanakala içınde bi yeşıl testi

Analar babalar ümüdi çesti

Of cençlıgıme vay

Çanakala içınde zincirli bunar

İçmanın be arkadaşlar zeırli sular

Of cençlıgıme vay

Çanakala içınde vurdilar beni

Anasıs babasıs cümdilar beni

Söyleyen: Sıdkı Softa (1899-1970)

Derleme tarihi: 1969

II.

Gaziler Şarkısı

Harbe girüp gazi olduk

Düşmanı süngü ile kovduk

Saldırarak düşmanlara

Bizler bu rütbeyi bulduk

Dalup çıktık düşmanlara

Neler ittik biz anlara

Arslan gibi hücumlarda

Boyandık biz al kanlara

Gazilik bizim şanımız

Yaralardır nişanımız

İntikamı almak için

Akıp dökülsün kanımız

“Anafurta” harbı dehşet

Gaziler veriyor heybet

Ma’hunlar hep şaşırdılar

Kaçanları (hemen) seyrettiler

Kan boyandı harb yerleri

Gani olup askerleri

Süngünlerle saldırmaktır

Kahraman hanzerleri

Gazi olduk bizler bugün

Anaya babaya düğün

Şifa bulup gideceğiz

İntikam alır bugün

İntikamdır intikamdır

Alınup akacak kandır

Şehidler de bekleşiyor

İntikam almak şandır

Şehid, gazi anaları

Kurban olsun danaları

Şehid olsun diye

Şan etsin haneleri

III.

Çanakkale Şarkısı

Çanakale düşmanları

Topçumuz verdi şanları

Süngünlerle arslan asker

Telef etti hep anları

Düşmanlar belâyı buldu

Sürünüp denize doldu

Şükür olsun insanlara

Duaları kabul oldu

Ölür isek böyle ölelim

Kalır isek gazi olalım

Bin yaşasın vatanımız

Yoluna kurban olalım

İngilizler, Fransızlar

Yürekleri şimdi sızlar

Bü dünyayı yutmak için

Birleştiler bu dinsizler

Koşalım haydi koşalım

“Kabateppe”yi aşalım

Sahildeki düşmanlarla

Süngülerle uruşalım

Osmanlılar birleşiyor

Herbir yere yerleşiyor

Askerlerin süngüsünü

Gören düşman titreşiyor

“Ariburun”, “Kabatepe”

Düşmanlara olsun küpe

Osmanlıya teslim etsin

Tüfeğini öpe öpe

IV.

Osmanlı Muharebe Marşı

Asker oldum gideceğim vatan imdat bekliyor

Anacığım başın itme tali’ bizi yokluyor

Yetişeyim arkadaşlar çantasını yokluyor

Kıralım düşmanı, verelim şanı

Kalmasın nam ve nişanı

İntikamlar yüreğimde büyüdükçe büyüyor

“Uyan artık” diye beni burgu gibi oyuyor

Bilmiyor ki ne hâldeyim zannetmiş ki uyuyor

Uralım düşmanı kalmasın biri

Osmanlı namları tutsun her yeri

Bugünlerde düşmanların yürekleri sızlıyor

Fırsat bulup kanımızı içmek için özlüyor

Bir İslamı bin top ile öldürmeği gözlüyor

Sürelim düşmanı kurtulsun yerler

Bizlere “Kahraman Türkoğlu” derler

Osmanlıyı korku almaz asla bir tek neferde

Hasta olsa, zaif olsa dimdik ölür seferde

Sevinerek şad olurlar futuhatla zaferde

Düşmanlar gayrı görün Türkler’i

Korusun İngiliz, Fransız gökleri
Kosova’dan Çanakkale’ye : ”Makalelerle, Anılarla, Şiirlerle, Törenlerle ve Belgelerle Çanakkale Savaşı”/ [Editor- Hazırlayan : KTTGKK]. - Prizren : Bal-Tam, 2008. - 150 f. : ilustr ; 21 cm.

Önsö: f. 7. - Kaynakça : f. 150

ISBN-978-9951-8608-9-5